Romeo+Juliette

반쯤 닫힌 네 창문을 타고
半分閉じた君の家の窓に乗れば

낯선 휘파람 소리 들려오니
聴き慣れない口笛が聴こえてくるから

굳이 오지도 않는 잠에 빠지지 말고
無理に訪れもしない眠りに落ちようとせず

지금 더 늦기 전에 내려와 봐
遅くなる前に今降りてきて

숨 가삐 달려온 네 평범한 하루 위
息を切らしやってきた君の平凡な一日の上

네 손을 꼭 잡고서
君の手をぎゅっと握って

걷고 싶은 밤인 걸
歩きたかった夜なんだ

별 계획 없이
計画もなく

Dancing round each other

이 순간 네 맘도
この瞬間 君の心も

예외일 것 같진 않은데
例外じゃないと思うんだ

어느새 우린 그 끝을 모른 채
いつの間にか僕らはその先を知らずに

무의식 깊은 한 곳이 동요돼
無意識の深い場所が揺れ動く

더 망설일 틈 없이
迷う暇もなく

선을 넘은 그 순간
ラインを越えたその瞬間

왠지 아슬한 Tension
なぜか危うい Tension

놀라운 Motion
驚く Motion

두 발이 땅에 뜬 듯해
足が地面から浮いたみたい

온몸엔 살짝 힘을 빼
全身からふんわり力が抜ける

이 기분의 원인
この気持ちの原因

네 무드로 채워줘 Feel the same
君のムードで満たして Feel the same

텅 빈 내 맘까지 다
ぽっかり空いた心もすべて

다채로울 오늘 밤
カラフルな今夜

아득한 저 우주 위
果てしなく遠い宇宙の上

사랑이란 Chemistry
恋という Chemistry

끝내 서로에게
ついにお互いに

Finally sinking in

우린 같은 걸 느껴
僕らは同じことを感じてる

묘한 Emotion
不思議な Emotion

그 모든 시작과 끝
すべての始まりと終わり

이 감정에 Attention
この感情に Attention

Attention

눈부신 야경 위
眩しい夜景の上

펼쳐진 둘만의 여행
広がった二人だけの旅行

상상만으로 과분한
想像だけで十分

형용 못 하게 조금 거창한 yeah
例えられないほど広大な yeah

이 밤의 루트를
この夜のルートを

다 예측할 순 없기에
すべて予測はできないから

길을 잃어도
道に迷っても

네 옆에선 더 큰 세상을 봐
君の隣ではもっと大きな世界が見える

이대로 우린 시간도 잊은 채
このまま僕らは時間を忘れて

서로의 깊은 한 곳이 공유돼
お互いの深い場所を共有する

네 왼쪽 편에 선 채
君の左側に立ったまま

손을 잡은 그 순간
手を握ったその瞬間

왠지 아슬한 Tension
なぜか危うい Tension

놀라운 Motion
驚く Motion

두 발이 땅에 뜬 듯해
足が地面から浮いたみたい

온몸엔 살짝 힘을 빼
全身からふんわり力が抜ける

이 기분의 원인
この気持ちの原因

네 무드로 채워줘 Feel the same
君のムードで満たして Feel the same

텅 빈 내 맘까지 다
ぽっかり空いた心もすべて

다채로울 오늘 밤
カラフルな今夜

아득한 저 우주 위
果てしなく遠い宇宙の上

사랑이란 Chemistry
恋という Chemistry

끝내 서로에게
ついにお互いに

Finally sinking in

우린 같은 걸 느껴
僕らは同じことを感じてる

묘한 Emotion
不思議な Emotion

그 모든 시작과 끝
すべての始まりと終わり

이 감정에 Attention
この感情に Attention

가장 밝은 별을 손에 쥔 듯한
一番明るい星を手に握ったような

보다 아름답고 원초적인 Light
さらに美しく原始的な Light

그게 넌 역시 사랑이란 걸
それはやっぱり君が恋だってこと

알잖아
分かるでしょ

왠지 아슬한 Tension
なぜか危うい Tension

놀라운 Motion
驚く Motion

두 발이 땅에 뜬 듯해
足が地面から浮いたみたい

온몸엔 살짝 힘을 빼
全身からふんわり力が抜ける

이 기분의 원인
この気持ちの原因

네 무드로 채워줘 Feel the same
君のムードで満たして Feel the same

텅 빈 내 맘까지 다
ぽっかり空いた心もすべて

다채로울 오늘 밤
カラフルな今夜

아득한 저 우주 위
果てしなく遠い宇宙の上

사랑이란 Chemistry
恋という Chemistry

끝내 서로에게
ついにお互いに

Finally sinking in

우린 같은 걸 느껴
僕らは同じことを感じてる

묘한 Emotion
不思議な Emotion

그 모든 시작과 끝
すべての始まりと終わり

이 감정에 Attention
この感情に Attention

Attention

***
SHINee 正規7集[Don't Call Me]収録曲。

Won’t you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

계속 따라와 봐 끌리고 있잖아
ずっとついてきて 惹かれてるんだろう

Give up give up give up woo

한 손엔 너를 가득 담은 채
手には君を抱いたまま

나른하게 눈을 감고 음미해
柔らかく目を閉じ味わう

I got it yeah I want it
Woo yeah

판단은 필요 없어 이럴 땐
判断しなくていい こんな時は

타고 내려 내 몸에 넌 이렇게
乗って降りて 僕の身体に君はこうして

I got it yeah I want it
Woo yeah

가차 없이 넌 내 모든
容赦なく君は僕の

여러 날을 또 여러 밤을
あらゆる日々 そしてあらゆる夜を

가져가고도 모자라
持って行っても足りない

More more more and more more

Won’t you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

달콤히 내 손 잡고 춤을 추면 돼
甘く僕の手をとって踊ればいい

지금 Oh my my my
今 Oh my my my

Won’t you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

계속 따라와 봐 끌리고 있잖아
ずっとついてきて 惹かれてるんだろう

Give up give up give up woo

잠깐만 Hold up 너 나랑 춤춰
ちょっとだけ Hold up 僕と踊って

(뭐가 부끄러워)
(何が恥ずかしいの)

네 Rhythm 쉿 이뻐
君の Rhythm シッ 可愛いね

심장이 원래 이렇게 빨리 뛰었나
元々こんな風に心臓が速く跳ねてたかな

거의 두 배 우린 이제 Too fast
ほぼ2倍 僕らはもう Too fast

점점 더 빨라지는 숨소리
だんだん速くなっていく息遣い

이 온도를 끌어줘 또 One two three
この温度をこのまま One two three

한 번 더 Baby come closer
もう一度 Baby come closer

Woo yeah

갖고 싶다면 언제든
欲しいならいつでも

휘두르든 또 휘어 감든
振り回しても 振り回されても

그 상태로 널 따라줘
それでも君についていってあげる

More more more and more more

Won’t you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

달콤히 내 손 잡고 춤을 추면 돼
甘く僕の手をとって踊ればいい

지금 Oh my my my
今 Oh my my my

Won’t you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

계속 따라와 봐 끌리고 있잖아
ずっとついてきて 惹かれてるんだろう

Give up give up give up woo

(Body body) Body body rhythm
(Body body) Body body rhythm

첫 느낌대로 내게 스며들면 돼
初めての感覚のまま僕に入ってくればいい

그대로 좋아 Oh my
そのままでいい Oh my

거침없이 넌 가끔은 떫고
君は時に澱みなく渋いようで

단 것도 같아 넌 내게 매일
甘くもある 君は僕にとって毎日

거짓이 아냐 그저 널 느껴
嘘じゃない ただ君を感じてる

감미로워 모든 게
とろけるほど甘い すべてが

Won’t won’t won’t won’t won’t won’t

Won’t you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

달콤히 내 손 잡고 춤을 추면 돼
甘く僕の手をとり踊ればいい

지금 Oh my my my
今 Oh my my my

Won’t you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

계속 따라와 봐 끌리고 있잖아
ずっとついてきて 惹かれてるんだろう

Give up give up give up woo

(Body body) Body body rhythm
(Body body) Body body rhythm

끝을 말하지 마 그걸 원하잖아
終わりを言わないで それを求めてるんだろう

Give up give up give up

Woo

***
SHINee 正規7集[Don't Call Me]収録曲。

Ooo ah look at you

치솟는 짧은 현기증
込み上げる一瞬のめまい

제법 능숙하게 숨겨도
なんとか上手く隠しても

시선은 고정되잖아
視線は固定されてる

우아한 표정
優雅な表情

조각 같은 Posture
彫刻のような Posture

왠지 흩뜨리고 싶어
なぜか乱したくなる

난 거리를 좀 더 좁혀가
僕は距離を縮めていく

지금부터 난 너의
今から僕は君の

속눈썹을 셀 거야
睫毛を数えるのさ

그 떨림을 느낀 뒤
そのときめきを感じた後

잠깐의 짧은 닿음 끝에
ほんの一瞬触れた先で

너의 숨의 속도를 잴 거야
君の呼吸の速度を計るのさ

그래 다른 말론
そう 違う言葉で言うなら

I just wanna kiss
Kiss your lips

퍼져가는 Taste
広がる Taste

짜릿하지
刺激的

Eyes nose lips

더 가까이
もっと近くに

이걸로는 부족하니
これじゃ足りない

So come and gimme that
kiss kiss kiss kiss

Ooo ah
Come and gimme that
kiss kiss kiss kiss
Ooo ah

다시 한 번 더
またもう一度

Kiss kiss kiss kiss

다음 단계로 Move
次のステップへ Move

빨라진 호흡의 춤
速くなった呼吸のダンス

Ooo 미친 듯 뛰는 심장이
Ooo おかしいほど跳ねる心臓が

나인지 너인지 잘 몰라
僕なのか君なのかよくわからない

살짝 얹은 손
こっそり乗せた手

그 느낌이 So sensual
その感覚が So sensual

Ooo 너에게 옮은 향
Ooo 君に移った香り

정말 소름 끼치게 좋은 것 같아
本当にぞくぞくするよ 心地いい

나의 입술로 너의
僕の唇で君の

맘을 읽어 낼 거야
心を読み解くのさ

그 토씨 하나까지
その助詞一つまで

색다른 방식으로
真新しい方法で

둘 사이의 언어를 만드는 거야
二人だけの言語を作るのさ

쉽게 말하자면
簡単に言うなら

I just wanna kiss
Kiss your lips

퍼져가는 Taste
広がる Taste

짜릿하지
刺激的

Eyes nose lips

더 가까이
もっと近くに

이걸로는 부족하니
これじゃ足りない

So come and gimme that
kiss kiss kiss kiss

Ooo ah
Come and gimme that
kiss kiss kiss kiss
Ooo ah

다시 한 번 더
またもう一度

Kiss kiss kiss kiss

길고도 짧은 사이
長くも短い間

공기가 바뀌어 가
空気が変わっていく

시야가 온통 하얘 high해
視界がすべて白く highになる

마주친 코끝 사이
向かい合った鼻先の間

흐려져 가는 sight
ぼやけていく sight

아득해지잖아
遠くなっていく

Yeah I just need your kiss

Kiss your lips
Cherry berry taste

달콤하지
甘いね

Eyes nose lips

말고 어디
じゃなく どこか

이걸로는 부족하니
これじゃ足りない

So come and give me that
kiss kiss kiss kiss

Ooo ah
Come and gimme that
kiss kiss kiss kiss
Ooo ah

다시 한 번 더
またもう一度

Kiss kiss kiss kiss

Ooo ah
Come and gimme that
kiss kiss kiss kiss
Ooo ah

다시 한 번 더
またもう一度

Kiss kiss kiss kiss

***
SHINee 正規7集[Don't Call Me]収録曲。

본능적인 이끌림이
本能で惹かれる

너를 향해 쏟아지지
君へと降り注ぐ

제정신이 아닌 듯해
正気じゃいられない

알고 싶은 Secret
知りたい Secret

저 하늘 위에 구름이
あの空の上の雲が

달을 가려 두듯이
月を隠すように

달뜬 맘을 누르지
浮ついた心を押さえる

오늘만큼은
今日ぐらいは

네게 더 다가가
君にもっと近づくよ

And work it out

커져버린 끌림 속
強く心惹かれる中

I'll show you how

한 걸음 더 너도 다가와
もう一歩君も近づいて

절정으로 물든 맘이 터져 Now
情熱に染まった心が弾ける Now

I really want you Ooh babe

네가 내게 다가올 때
君が近づいてくる時

I really want you Ooh babe

내게 눈을 맞춰올 때
僕と目を合わせる時

I really want you Ooh babe

눈이 살짝 휘어질 때
目がそっとカーブを描く時

I really want you Ooh babe

살짝 손이 닿아올 때
こっそり手が触れる時

즉흥적인 감정들이
刹那の感情が

조화롭게 만드는 Scene
調和する Scene

네 예상이 빗나가게
君の予想が外れるように

자꾸 널 흔들지
何度も君を揺さぶる

더 퍼져가는 푸른빛
広がっていく青い光

너의 뒤로 물드니
君の後ろに染まるから

커져가는 물음이
増えてく疑問が

이끄는 대로
惹かれるまま

네게 더 다가가
君にもっと近づくよ

And work it out

커져버린 끌림 속
強く心惹かれる中

I'll show you how

한 걸음 더 너도 다가와
もう一歩君も近づいて

절정으로 물든 맘이 터져 Now
情熱に染まった心が弾ける Now

I really want you Ooh babe

네가 내게 다가올 때
君が近づいてくる時

I really want you Ooh babe

내게 눈을 맞춰올 때
僕と目を合わせる時

I really want you Ooh babe

눈이 살짝 휘어질 때
目がそっとカーブを描く時

I really want you Ooh babe

살짝 손이 닿아올 때
こっそり手が触れる時

겉만 보고 판단은 말아 Bae
上辺だけ見て判断はしないで Bae

널 쳐다보는 눈 너무 많아 Bae
君を見つめる人は多すぎる Bae

I can’t relax 숨을 쉴래
I can’t relax 息を吸って

네 Aura 멀리서도 튀네
君の Aura 遠くからでも分かる

완벽이란 벽에 갇혔어
完璧という壁に閉ざされてた

네 향긴 내게로 퍼져서
君の香りが僕へと広がって

심장은 더 세게 뛰네
心臓が強く跳ねる

Up & down like elevator woo

하고 싶은 말들을 굳이
言いたい言葉をあえて

하나하나 고르지 마
一つ一つ選ばないで

아주 작은 움직임까지
そんな小さな動きさえ

전부 나를 들었다 놔
すべてが僕を弄ぶ

바로 지금 순간의 느낌
まさに今刹那の感覚

알고 싶어 모든 걸 다
知りたい すべてを

넘쳐버린 마음은 이미
溢れてしまった気持ちはもう

네게 더 다가가
君にもっと近づくよ

And work it out

커져버린 끌림 속
強く心惹かれる中

I'll show you how

한 걸음 더 너도 다가와
もう一歩君も近づいて

절정으로 물든 맘이 터져 Now
情熱に染まった心が弾ける Now

I really want you Ooh babe

네가 내게 다가올 때
君が近づいてくる時

I really want you Ooh babe

내게 눈을 맞춰올 때
僕と目を合わせる時

I really want you Ooh babe

선을 넘고 싶어질 때
ラインを越えたくなる時

I really want you Ooh babe

이제 우리 시작해 babe
もう僕ら始めよう babe

***
SHINee 正規7集[Don't Call Me]収録曲。

Don’t speak about, Be about it

너란 답에 가까워지길 바라
君という答えに近づけますように

차갑고 단조로운 너의 기호
冷たく単調な君の記号

알아 난 그 이상의 뭔갈 봐
分かってる 僕にはそれ以上の何かが見える

Looking for the real baby here we are

비밀스런 Key 너를 열어 봐
秘密のKey 君を開いてみる

아름답지만 풀지 못한
美しいけど解けなかった

볼수록 황홀한 너는 누구야
見るほどにうっとりする君は誰？

Tell me tell me what it is

어느 순간 내 안에 스며든
ある瞬間 僕の中に染み込む

낯선 어떤 언어
慣れない言語

Oh show me now

널 움직이고 생각하고
君を動かして考えて

숨 쉬게 한 그게 뭐인지
息をさせたそれは何なのか

I need to know

내게 허락된 길 보인다면
僕に許された道が見えたなら

널 더 알래 더 깊이
君をもっと知りたい もっと深く

Let’s crack the CØDE

미지 속 답을 찾자
未知の答えを探そう

길을 잃은 채
道に迷ったまま

헤매이던 밤
彷徨った夜

끝이 보일 때
終わりが見える時

넌 퍼져와 지배해
君が広がり支配する

To my system
You’re giving me control

잠들었던 날
眠る僕を

움직이는 CØDE
動かす CØDE

불러내
呼び覚ます

움직이는 CØDE
動かす CØDE

움직이는 CØDE
動かす CØDE

Crack the CØDE
Crack the CØDE yeah

It’s too much 그러지는 마
It’s too much やめて

사소한 오류로도 나는
些細なエラーでも僕は

망가지잖아
駄目になるだろう

‘Cause deep down

불안해하는 너를 알고 있어
君が不安に思ってること分かってる

안아줄게
抱きしめてあげるよ

We’re lost in the rain
So let’s run away

우린 서로뿐인데
僕らはお互いしかいない

Let’s crack the CØDE

미지 속 답을 찾자
未知の答えを探そう

길을 잃은 채
道に迷ったまま

헤매이던 밤
彷徨った夜

끝이 보일 때
終わりが見える時

넌 퍼져와 지배해
君が広がり支配する

To my system
You’re giving me control

잠들었던 날
眠る僕を

움직이는 CØDE
動かす CØDE

불러내
呼び覚ます

도망쳐 날 따라와
逃げて 僕についてきて

우리를 둘러싼 현실을 버리자
僕らを包囲する現実を捨てよう

따스한 온기를
あたたかい温もりを

믿어도 돼 괜찮아 Tonight
信じればいい 大丈夫 Tonight

Don’t leave my sight
No!
Yeah CØDE
Oh no oh no

넌 퍼져와 지배해
君が広がり支配する

To my system
You’re giving me control

잠들었던 날
眠る僕を

움직이는 CØDE
動かす CØDE

불러내
呼び覚ます

You’re giving me control
Let’s crack the CØDE for nights
You’re giving me control

잠들었던 날
眠る僕を

움직이는 CØDE
動かす CØDE

불러내
呼び覚ます

***
SHINee 正規7集[Don't Call Me]収録曲。