FC2ブログ
プロフィール

akiko

Author:akiko
* * * * * * * * * * * * *
自分の訳したい曲をひたすら
訳しています。時系列無視。
曲・歌詞の世界観を大事に、
日本語として違和感のない訳を
目指してるので基本意訳多め。
直訳じゃない、曲を意識した
私にしかできない訳が目標。
独学で韓国語を勉強中なので
間違いもあると思います。

韓国語の響きが大好き。
雰囲気のある曲が大好き。
”切ない”が大好き。
とにかく世界観を大切に。

BLOG TITLE
[Romeo+Juliette]
by SHINee

※お願い※
訳詞転載は絶対に
しないでください。
私の言葉で大切に
訳した歌詞です。
* * * * * * * * * * * * *

最新記事
カテゴリ
検索フォーム
月別アーカイブ
最新コメント
QRコード
QR