Romeo+Juliette
自分で訳した歌詞を記録したくて作ったK-POP歌詞和訳サイト
| ホーム |
Glitter
밤 하늘 위 빛이 휘어진 순간
夜空の上 光が曲がった瞬間
문득 너울진 별이 충돌한 그 밤
ふいにゆらめいた星が衝突した夜
불꽃놀이처럼 반짝 내리던 금색 섬광 속
花火のようにキラッと舞い降りた金色の閃光の中
널 발견해낸 걸
君を発見したの
세상 가장 찬란한 보석이 담긴 Your eyes
世界で一番煌びやかな宝石が宿ったYour eyes
아무도 모르게 내린 아주 오랜 밤 기다린
誰も知らずに舞い降りた とても長い夜待ってた
내가 찾던 별은 You 난 꿈꾸는 듯해
私が見つけた星はYou 夢見ているよう
너무 눈이 부신 내 하늘에 수놓은 빛
あまりに眩しい私の空 数えた光
날 위해 빛나는 You you you you Glitter Glitter Glitter
私のために輝く You you you you Glitter Glitter Glitter
어지럽혀진 별이 정렬된 그 때
散らばっていた星が整列した時
두 눈이 마주친 우린 자꾸 두근대
目が合った私たちは何度もときめく
변치 않을 금빛 심장 가진 널
変わらない金色の心臓をもった君を
품에 안아 시간마저 멈춘 걸
胸に抱いて 時間さえ止まったの
영원토록 간직할 별빛을 삼킨 Your eyes
永遠に大切な星明りを飲み込んだYour eyes
아무도 모르게 내린 아주 오랜 밤 기다린
誰も知らずに舞い降りた とても長い夜待ってた
내가 찾던 별은 You 난 꿈꾸는 듯해
私が見つけた星はYou 夢見ているよう
너무 눈이 부신 내 하늘에 수놓은 빛
あまりに眩しい私の空 数えた光
날 위해 빛나는 You you you you Glitter Glitter Glitter
私のために輝く You you you you Glitter Glitter Glitter
Crazy crazy for your love 빠져드는 눈빛
Crazy crazy for your love 落ちるまなざし
Crazy crazy for your love Glitter Glitter
Crazy crazy for your love 쏟아지는 별빛
Crazy crazy for your love 降り注ぐ星明り
Crazy crazy for your love Glitter Glitter Glitter
아무도 모르게 꺼진 맘에 사랑을 속삭인
誰も知らずに消えた気持ちに愛をささやいた
단 하나의 별은 You 난 너만을 원해
たった一つの星はYou 私は君だけがほしい
밤을 새워 그린 내 심장에 새겨진 빛
夜を明かし描いた私の心臓に刻まれた光
영원히 빛나는 You you you you
永遠に輝く You you you you
아무도 모르게 내린 아주 오랜 밤 기다린
誰も知らずに舞い降りた とても長い夜待ってた
내가 찾던 별은 You 난 꿈꾸는 듯해
私が見つけた星はYou 夢見ているよう
너무 눈이 부신 내 하늘에 수놓은 빛
あまりに眩しい私の空 数えた光
날 위해 빛나는 You you you you Glitter Glitter Glitter
私のために輝く You you you you Glitter Glitter Glitter
***
f(x)正規4集[4 Walls]収録曲。
タイトル通り、音から歌詞からキラキラで可愛い曲ですね~♪
こういうファンタジーっぽい歌詞、本当に大好きなんです!!
特に、私の大好きなお星さまがたくさん歌詞に出てくるから余計に好き~♪
やっぱりサビが最高ですね!
可愛らしくて踊りだしたくなる、でも私の大好きなちょっぴり切ない音もちゃんとある♪
最後のGlitter Glitter Glitter♪が、それまですばしっこく駆けていたお星さまが、ゆっくり目の前に降りてきているような音に聴こえてときめくわぁ(*^_^*)
前から言ってますが、f(x)は本当にこういう歌詞が似合う!
もうみんな立派な女性なんだけど、いつまでも透明感と幼い可愛らしさがあるというか。
もちろん新人アイドルのような甘ったるい幼さじゃなくて、大人になっても夢見る純粋な女の子の部分を残してるような・・・なんというか後味がスッキリとした可愛さなんですよね。
特にその部分は、クリスタルとルナの声によるものが大きいかな^^
スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
トラックバック
| ホーム |